Einfaches LuaLaTeX-Beispiel (zweite Variante)5

[Update: in diesem Artikel über LuaLaTeX und TeXlive 2010 gibt es eine »bessere« Variante]

Nachdem ich mit dem minimalen LuaLaTeX-Beispiel im Artikel vom Januar nicht wirklich zufrieden war, habe ich noch einmal etwas ausprobiert. Jetzt bin ich bei diesem Beispiel und es scheint wie gewünscht zu funktionieren:

\documentclass{article}
\usepackage{luaotfload}
\usepackage[EU2]{fontenc}
\usepackage{lmodern}
\begin{document}
Das Mädchen ging über die \textbf{Brücke} nach \textit{draußen}.
\end{document}

Der Trick hier ist die EU2-Kodierung. Durch diesen Befehl lädt LuaLaTeX die Datei eu2lmr.fd als Schriftdefinition, und die Datei sieht so aus:

\ProvidesFile{eu2lmr.fd}
    [2009/11/20 v0.2 Font defs for Latin Modern for LuaTeX's EU2 encoding]
\DeclareFontFamily{EU2}{lmr}{}
\DeclareFontShape{EU2}{lmr}{m}{n}%
     {<-5.5>    "lmroman5-regular:+tlig;+tsub;+liga;+rlig;"
      <5.5-6.5> "lmroman6-regular:+tlig;+tsub;+liga;+rlig;"
      <6.5-7.5> "lmroman7-regular:+tlig;+tsub;+liga;+rlig;"
      <7.5-8.5> "lmroman8-regular:+tlig;+tsub;+liga;+rlig;"
      <8.5-9.5> "lmroman9-regular:+tlig;+tsub;+liga;+rlig;"
      <9.5-11>  "lmroman10-regular:+tlig;+tsub;+liga;+rlig;"
      <11-15>   "lmroman12-regular:+tlig;+tsub;+liga;+rlig;"
      <15->     "lmroman17-regular:+tlig;+tsub;+liga;+rlig;"
    }{}
  ...

Man sieht schön, dass hier die erweiterte Fontsyntax von XeTeX bzw. luaotfload benutzt wird, anstatt über den Weg tfm/pfb zu gehen.

Die Kodierung EU1 hätten wir ebenso benutzen können. Die Datei eu1lmr.fd enthält leicht andere Fontbefehle:

...
<11-15>   "[lmroman12-regular]:mapping=tex-text"
...

Vermutlich ist das mapping=tex-text einfach eine Verallgemeinerung von +tlig;+tsub;, das ja keine echten OpenType Font Features sind. Kann jemand Licht ins Dunkle bringen?

Teilen

Tweet